J−POPS 歌って楽しむ フィリピノ語 2 (CD付き)

白野慎也著

2001年12月刊 A5判 96頁 アドマーズ発行 東洋出版発売 3,334円 品切れ

 

※関連書
J−POPS 歌って楽しむ フィリピノ語1

ヒット曲で覚えるアジアのことばV0l.1フィリピノ語

日本とフィリピンでのリクエストで選ばれた「もっとも歌いたい日本の歌」をフィリピノ語に翻訳。フィリピン人歌手によるオリジナル録音で製作したCDが付く。

【目次】
Paunang Salita/はじめに
本書の使い方
Artists Profile/アーティスツ・プロフィール
Chapter 1
『TSUNAMI』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘TSUNAMI’(Daluyong)
Chapter2
『Everything』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Everything’(Lahat sa akin)
Chapter 3
『桜坂』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘SAKURAZAKA’
(Sa libis ng mga puno ng cherry blossom)
Chapter 4
『さよなら 大好きな人』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Sayonara daisuki nahito’
(Paalam na aking pinakamamahal)
Chapter 5
『あなたのキスを数えましょう〜You were mine〜』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Anata nokisu wo kazoemasyoo〜You ware mine〜’
(Ang iyong mga halik ay bibilangin ko〜Ika’y naging akin〜)
Chapter 6
『Squall』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Squall’(Skol)
Chapter 7
 『for you…』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘for you…’(Para sa iyo)
Chapter 8
『未来へ』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Miraie’(Patungo sa kinabukasan)
Chapter 9
 『終章(エピローグ)』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Epilogue’(Epilogo)
Chapter 10
 『さよならの向う側』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘sayonara no mukoogawa’
(Sa kabilang dako ng pamamaalam)
Chapter 11
 『今を泡きしめて』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Ima wo dakishimete’(Ngayon ay yayakapin)
Chapter 12
 『Rainbow〜虹のうた〜』を歌って楽しむ/
 Magkantahan tayo…‘Rainbow〜Niji no uta〜’(Bahaghari)
ADMARS−TGS & FRIENDS PRODUCTION INFORMATION
Planner & Writer’s Profile/企画・執筆者プロフィール

 

ホーム