J−POPS歌って楽しむ フィリピノ語1 (フィリピノ語版オリジナルCD付き)
Magkantahan tayo ng Pilioino mula sa Japanese Hit Songs @
白野慎也、グレンダ・アティエンザ・タバタ著
2000年11月刊 A5判 144頁 アドマーズ 3,334円

 

※関連書
J−POPS歌って楽しむフィリピノ語2


ヒット曲で覚えるアジアのことばV0l.1フィリピノ語

人気のJ−POPSをフィリピノ語で楽しく歌いながら、フィリピノ語の基礎的なフレーズを身につけることができる娯楽型の語学楽習書。カタカナのルビ付き。
収録されたJ−POPSのフィリピノ語版は、全曲『日本語のオリジナル歌詞に忠実に』をモットーに、著作権者の許諾を得て本企画のために新規に訳された。
また本書では、フィリピン人も楽しめるよう、ほぼ全ページがパイリンガル表記になっている。

収録曲
「君となら」、「ごめんね」、「川の流れのように」、「長い間」、「Love is....」、「幸せになろう」、「恋人とよばせて」、「言えないよ」、「離したくはない」、「TRUE LOVE」、「Over and Over」、「このまま君だけを奪い去りたい」、「永遠の誓い」

 

ホーム